• Des coccinelles bêtes à Bon Dieu

    Les coccinelles bêtes à bon Dieu

                                                     Pixabay/Coccinelle

    Pour le  défi-n-161-thème-les-coccinelles  chez Evy

    voici ma participation. Dans de nombreuses langues, le nom de la coccinelle évoque celui de Dieu ou de Marie. 

     En français : Bête à Bon Dieu 
     En anglais : Ladybug (bestiole de la Dame) ou Ladybird (Oiseau de Notre Dame) 
     En suédois : Marias Nyckelpiga (clé de la servante de Marie) 
     En allemand : Marienkaefer (scarabée de Marie) ou Himmelskuchlichen (petite vache du ciel) 
     En espagnol : Vaquilla de Dios (vachette de Dieu) 
     En russe : Bozhia korovka (petite vache de Dieu)                                                 En japonais : Tentoomushi  (la bestiole de la voie céleste)                               En alsacien : Liewer hergott's vegele (petit oiseau du bon dieu)                         En Breton : Buoc’hig Doue (petite vache de Dieu) ou C’hwilig Doue (petite bête de Dieu) ou Yarig Doue (petite poule de Dieu) ou Aelig Doue (petit ange de Dieu)

    Une jolie histoire raconte qu'une coccinelle s'est posée sur le cou d'un condamné au moment d'être guillotiné, le bourreau attendri a fait partir la coccinelle et a remis sa besogne à plus tard, la coccinelle entêtée ou clairvoyante s'est posée une deuxième fois sur le cou du condamné qui finalement a été gracié ! Je ne sais pas si cette histoire est vraie mais on a envie d'y croire...


  • Commentaires

    1
    Vendredi 25 Mai à 04:48
    colettedc

    Bravo Béa et, j'♥ bien cette histoire ! Bisous♥

    2
    Vendredi 25 Mai à 06:43

    c'est un des plus beau insecte ! trop mignon ! bonne journée

    3
    Vendredi 25 Mai à 06:50

    Coucou Béa,
    J'aime aussi cette légende, un joli symbole de compassion ;-)
    Bise et bonne journée

    4
    Vendredi 25 Mai à 08:08

    Je ne savais pas  qu'elle avait ce coté international au niveau de son nom

    Un insecte bien sympa

    Bonne journée

    5
    Vendredi 25 Mai à 08:32

    Une belle histoire...invraisemblable..mais on a envie d'y croire

    6
    Vendredi 25 Mai à 09:29

    Dans toutes les langues, dans tous les dialectes la coccinelle est donc une bête à bon Dieu wink2. L'histoire est si jolie ... Conte ou réalité ? Bonne journée et bon week-end Kimkat, caresses à tes puces.

    7
    Vendredi 25 Mai à 09:38

    C'est effectivement une belle histoire, et j'aime les voir investir mes rosiers.

    Bises et bon vendredi ma Béa

    8
    Vendredi 25 Mai à 10:11

    J'adore ces petites bêtes!Jolie l'histoire et je veux y croire!

    Bises

    Dany

    9
    Vendredi 25 Mai à 10:46
    LADY MARIANNE

    une jolie légende- une gentille petite bête qui porte un joli nom !
    moi aussi j'aime à croire à cette légende-
    bizzz

    10
    Vendredi 25 Mai à 16:03

    Merci pour ces divers noms suivant les pays, je ne savais pas qu'elle avait tous ces noms. J'en sauve l'été, quand elles se jettent dans ma piscine, je les remets à sécher sur le bord. Elles aiment courir sur mes doigts, pas facile de les quitter.  Bon week end et bises.

    11
    Vendredi 25 Mai à 16:21
    Renée

    on dit qu'elle porte bonheur est-ce vrai? en tous cas j'y crois. Bisous

    12
    Vendredi 25 Mai à 16:21

    Et pourquoi pas. Un bourreau attendri, faut le faire. Excellent week-end, ma chère Béa, et gros bisous

    13
    Vendredi 25 Mai à 16:59

    Bonjour,

    C'est bien joli et l'envie est d'y croire. Bises de bonne fin de journée

    14
    Vendredi 25 Mai à 17:56

    J'aime les légendes qui nous font rêver et celle-ci est très belle ... le coccinelle est pour beaucoup un porte bonheur et nul ne doit leur faire de mal ... les coccinelles sont mondialement connues à voir tes traductions dont j'ai aimé le contenu parfois humour ! Merci de cette belle page !

    Bises Bée at doux week end par chez toi !
    Nicoel

    15
    Vendredi 25 Mai à 17:57

    Oui on a envie d'y croire à cette histoire 

    Bises 

    16
    Zoé
    Vendredi 25 Mai à 20:38

    Jolie petite bête bien utile au jardin car elle avale les pucerons.
    Belle légende!

    Bises Béa

    17
    Evy
    Vendredi 25 Mai à 22:30

    C'est magnifique vraiment j'adore dans toutes les langues belle légendes c'est en ligne passe une douce soirée ma Béa bisous

    18
    Viviane
    Samedi 26 Mai à 17:48

    Béa,

    Les légendes sont en partie tirées de faits plus ou moins réels !!!

    Bises !!!

     

    19
    Dimanche 27 Mai à 16:06
    marine D

    De bien jolis petits noms très proches finalement et qui parlent du ciel , de la Dame céleste ou du Bon Dieu, c'est amusant, le moins flatteur peut-être est le mot allemand qui parle de petite vache,  mais c'est mignon I Tout le monde aime la coccinelle !

    Bises Béa

    20
    Lundi 28 Mai à 12:34

    Ce sont surtout les larves de coccinelles qui sont utiles dans les jardins car elles dévorent les pucerons. Il y a une quinzaine d'années, mon fils en vendait lorsqu'il avait son entreprise de produits bio, il a d'ailleurs été l'un des 1er sur le marché. 

    Le soleil semble vouloir se montrer, je t'envoie quelques rayons.

    21
    maîtresse Poupette
    Lundi 28 Mai à 22:21

    C'est sympa les coccinelles... et très utiles ! Et il existe de nombreuses variétés.

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :