• En monnaie de singe

    En monnaie de singe

    À gauche sur l'image, l'île Notre-Dame ( partie occidentale de l'île Saint-Louis actuelle) en 1590 ou 1593 ; à cette époque l'île n'est pas encore lotie.

                                                     (Source Wikipedia)

    Le saviez-vous ?

    Payer en monnaie de singe...

    Cette expression daterait du XIIIe siècle. Saint Louis aurait imposé une taxe pour emprunter le Petit-Pont qui reliait l’île Notre-Dame au quartier Saint-Jacques à Paris. Seuls étaient exemptés les jongleurs ou montreurs de singes prouvant leur identité de saltimbanque en exécutant un numéro devant le percepteur du péage ! D'où cette façon de payer en grimaces ou belles paroles pour ne pas sortir un sou de sa poche...

    N.B. L'île Notre-Dame est une ancienne ile de la Seine à Paris. L'île Notre-Dame fut réunie à l'île aux Vaches située immédiatement en amont à la fin du XIIe siècle, lors de l'opération urbaine qui contribua à former l'actuelle île Saint-Louis. Elle correspond à la partie occidentale de cette île.

     


  • Commentaires

    1
    Vendredi 26 Novembre 2021 à 06:44

    Je connaissais la signification de cette expression mais avait oublié le lieu où les premiers paiements en monnaie de singe avaient eu lieu !! Merci de nous le rappeler, c'est vrai que c'est amusant et très imagé. Bisous et une belle fin de semaine, puisque on est déjà vendredi

    2
    Vendredi 26 Novembre 2021 à 06:48

    Intéressant, je ne savais pas

    3
    Vendredi 26 Novembre 2021 à 06:50
    Une fleur de Paris
    Bonjour Béa, C'est sympa vraiment de payer son passage en exécutant un numéro. À l'île Saint Louis et l'île de la Cité, toute ma jeunesse. Bon début de weekend, grosses bises Véronique
    4
    Vendredi 26 Novembre 2021 à 07:20

    merci pour cette explication, j'avoue que je ne connaissais pas du tout. bises.celine

    5
    Vendredi 26 Novembre 2021 à 07:29

    Je connaissais cette expression et son origine. Mon Papa était friand des vieilles expression et me les a transmise.
    Bises et bonne journée Béa

    6
    Vendredi 26 Novembre 2021 à 08:03

    Une expression bien expliquée dont je ne connaissais pas l'origine ma Béa, merci !

    Bises et bon vendredi - Zaza

    7
    Vendredi 26 Novembre 2021 à 10:55

    Voilà une expression familière et imagée qui a une origine historique tout à fait sérieuse , que j'ignorais !

    Bises .

    8
    Vendredi 26 Novembre 2021 à 11:10

    je ne savais pas, merci, c'est intéressant! gros bisous Béa. cathy

    9
    Vendredi 26 Novembre 2021 à 11:20

    Une découverte pour moi qui ne connait pas la capitale. 

    Bonne journée Béa 

    10
    Vendredi 26 Novembre 2021 à 13:52

    Merci pour ces explications je ne connaissais pas l'origine de cette expression

    Bon vendredi Béa 

    Bises 

    11
    Vendredi 26 Novembre 2021 à 14:37
    Renée

    Donc l'expression viens bien quand même des saltimbanques et des singes...J'en apprends. Bisous

    12
    Vendredi 26 Novembre 2021 à 15:57

    Je connais l'expression mais pas son origine que je découvre

     

      • Vendredi 26 Novembre 2021 à 16:10

        Merci pour ton adorable minou du vendredi

        Bisous Michelle

    13
    Vendredi 26 Novembre 2021 à 17:02

    On en apprend des choses ! Merci Béa. Bon week-end avec peut-être de la neige ?

    14
    Vendredi 26 Novembre 2021 à 22:20

    Instructif 

    Merci pour cette mise à jour dans ma mémoire 

    Bonne fin de semaine 

    15
    Vendredi 26 Novembre 2021 à 22:24

    Bonsoir Béa. Je ne connaissais pas l'origine de cette expression. Bonne soirée et bisous

    16
    Samedi 27 Novembre 2021 à 03:12
    colettedc

    Je découvre cette expression, Béa. Merci aussi pour son origine. Bon matin de ce samedi. Bisous

    17
    Samedi 27 Novembre 2021 à 15:41
    Je ne m’étais jamais posée la question ! Merci je saurai... bon dimanche
    18
    Dimanche 28 Novembre 2021 à 11:45
    Martine

    Eh bien j'ai appris quelque chose aujourd'hui, merci mon amie :).

    Gros bisous

     

    19
    Dimanche 28 Novembre 2021 à 16:37

    Merci pour l'explication de cette expression ! Je ne connaissais pas l'origine.

    Bises et bonne fin de journée!

    20
    Mardi 30 Novembre 2021 à 13:34
    Toujours intéressant de découvrir le sens des expressions. Bises
    21
    Mardi 14 Décembre 2021 à 00:15

    Ah ben tiens je me suis toujours demandée d'où sortait cette expression. Merci pour l'info Béa, douce nuit, bisous

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :