• Les expressions de nos régions

    Les expressions de nos régions

    QUIZ - «Aller en blonde», «bader»... Les expressions constellent les langues de nos régions. Les connaissez-vous ? Le Figaro vous propose de le découvrir en un court test.

    Nos régions ont du répondant. C'est un fait, on ne parle pas de la même manière en Bretagne, en Lorraine ou bien encore dans les Alpes. Ainsi dit-on qu'il «drache» dans le Nord, qu'il y a un «abat d'eau» dans l'Ouest ou qu'il «fait des grelots» en région Bourgogne quand une grosse averse vient à s'abattre sur le pays. Et ailleurs alors?

    En Savoie, il est d'usage de parler d'un «cornet» pour désigner un sac en papier ou en plastique, en Alsace de «nylon», dans le Nord de «sachet», tandis que dans le Sud-Ouest, il est préférable de demander une «poche». On le voit et on l'entend chaque jour, la France a conservé les parlers de ses régions. Les connaissez-vous?

    À l'occasion de la semaine de la langue française, Le Figaro vous propose grâce au Petit Dictionnaire Insolite des mots régionaux de Loïc Depecker, de les redécouvrir...

    C'est  ici


  • Commentaires

    1
    Lundi 27 Mars à 06:34

    sympa comme idée ! bonne journée

    2
    Lundi 27 Mars à 07:17
    Séverine

    4/11, c'est pas folichon...

    3
    Lundi 27 Mars à 07:26

    Je te souhaite une bonne journée bisous

    4
    Lundi 27 Mars à 08:01

    Dommage, l'accès au dico ne marche pas (le lien oui)

    Bon pour les expressions occitanes, je pense que ça doit aller, après c'est plus aléatoire.

    Bonne journée

      • Lundi 27 Mars à 14:27

        ça a marché, 8/11 ... y'a pire, certaines au pif ...

      • Lundi 27 Mars à 17:13

        Bravo Jean-Marc ! c'est un score très correct...

      • Lundi 27 Mars à 21:42

        Je suis un amoureux des "patois" m^me si mes compétences se limitent à l'occitan ... 

    5
    Lundi 27 Mars à 08:48

    Je vais aller y jeter un œil

    Bon début de semaine :) 

    6
    Lundi 27 Mars à 09:20

    J'ai trouvé quelques expressions berrichonnes en arrivant ici mais en général les gens parlent de plus en plus de la même façon : après l'école, la radio puis la télé ont parfait l'uniformité des langages. Pour trouver des particularismes il faut remonter aux grands-parents, mais il est vrai qu'aujourd'hui on aime cela, on cherche à ne pas laisser tomber dans l'oubli leurs belles expressions. Une averse se dit en Sologne "une renâpée", et un sac se dit en Berry : "un pochon" ; mais ce qui m'a le plus amusée ce sont "les patins", pour dire "les chaussons".

    7
    Lundi 27 Mars à 09:42

    J'ai appris certains mots en élargissant le cercle de mes amis et connaissances... Notre langue est très riche, préservons-la.

    Bisous et douce journée Béa.

    8
    Lundi 27 Mars à 11:32

    moi c'est avec un lien sur le Patois Normand que j'ai découvert des mots - merci pour cette information je vais aller voir le lien - bisous Mamy Annick

    9
    Lundi 27 Mars à 12:19

    Merci pour ce lien ma Béa. J'ai les expressions de notre belle langues française.

    Bises et bon début de semaine

    10
    Lise
    Lundi 27 Mars à 13:11

    J'aime beaucoup ces expressions typiques d'une région; je ne connaissais aucune de celles que tu cites sauf "cornet" que j'ai dû rencontrer dans un livre.

    Ici au Québec nous avons maintes expressions qui seraient incompréhensibles chez-vous Trixie.

    Bon lundi! wink2

    11
    Lundi 27 Mars à 14:36

    Bon, moi, je dirai qu'il a plu comme "vache qui pisse" vendredi... hi!hi! hi! Aujourd'hui grand soleil. Bisous, ma chère Béa, et belle journée

    12
    Lundi 27 Mars à 14:37

    concernant les sacs, en Bretagne ça serait plutôt un pochon

    13
    Lundi 27 Mars à 15:08

    J'aime beaucoup découvrir toutes ces expressions !! Merci Béa pour cette découverte et belle semaine, je t'embrasse

    14
    Lundi 27 Mars à 17:10
    colettedc

    Super que cela Béa ! Bonne poursuite de ce lundi et agréable semaine ! Bisous♥

    15
    Lundi 27 Mars à 18:44

    il est toujours bien agréable de découvrir les expressions des régions de france ... il est vrai que même dans le Nord d'un village à un autre éloigné d'à peine 20 kms, le langage change !!

    Une page très intéressante !

    Par contre, on jardine chez nous , on débroussaille, on tond sous le soleil mais ce soir nous sommes HS ... pas beaucoup sur l'ordi si ce beau temps continue !
    Bisous pour une agréable semaine par chez toi !
    Nicole

     

     

    16
    Evy
    Lundi 27 Mars à 21:18

    C'est bien sympa passe une bonne soirée ma Béa bisous

    17
    Lundi 27 Mars à 23:12
    J'adore les patois. Il me reste des mots entendus dans mon enfance : un devantiau pour un tablier. Bénisse pour content. Amont = contre. Crouiller: verrouller. Le temps s'abernaudit = se couvre , bouiner:faire un petit travail et plein d'autres que je n'ai jamais oubliés. J'adore.
    Bises Béa.
    18
    Lundi 27 Mars à 23:36

    Coucou ma Béa,

    C'est vrai que nous avons un vocabulaire très divers et varié. J'adoooore !!!

    En Charente Maritime par exemple on dit : drôles et drôlesses pour dire garçons et filles. On dit : la cince pour dire serpillière.

    C'est une richesse que nous avons dans notre beau pays.

    Gros bisous

    Ta Chantaloup

    19
    Mardi 28 Mars à 23:32

    Merci, Béa ! Je me suis bien amusée. 8/11.

     

    20
    Dimanche 2 Avril à 14:41

    Je vais prendre le temps d'aller consulter ce lien car les expressions régionales m'ont toujours enchantée.

    Bisouxx

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :