• Conter fleurette

    Conter fleurette

                                                 Pixabay/nature-fleurs

    Fleurette, diminutif de Fleur, a donné naissance au XVIIe siècle à l’expression Conter fleuretteOnconte fleurette à une femme, on lui tient des propos aimables, galants, badins.

    Cette expression, restée vivante, conserve son charme, qui explique peut-être qu’on ait parfois voulu, par attirance pour la métaphore, écrire « Fleureter », le verbe Flirter, formé au XIXe siècle en français à partir de l’anglais Flirt.

    Source Académie-francaise/conter-fleurette


  • Commentaires

    1
    Mercredi 3 Janvier à 04:36
    colettedc

    Ah ! Je connais bien cette expression, Béa ! Jolie la photo ! Bon mercredi ! Bises♥

    2
    Mercredi 3 Janvier à 06:03

    jolie illustration ! bonne journée

    3
    Mercredi 3 Janvier à 07:17
    Séverine

    Et c'est bien agréable que de se faire conter fleurette !

    4
    Mercredi 3 Janvier à 07:20

    Je lui trouve plein de charme, moi à cette expression

    Bonne journée

    5
    Viviane
    Mercredi 3 Janvier à 08:59

    Béa,

    Oh quel joli mot, le flirt, cela me renvoi à ma jeune enfance. Chaque petite copine était séduite par mes soins. Étais -je beau pour le faire ou c'était pour mieux affirmer ma confiance en moi. Pour éviter la peur ou le doute, je préférais être "le séducteur" qui m'a suivi pendant longtemps, très longtemps.

    Maintenant les années sont là, qu'ai-je à prouver.........

    Bises !!!

    6
    Mercredi 3 Janvier à 09:11

    C'est vrai ça, d'où vient donc l'anglais "flirt" ?... Il fut un temps (au XVIIIe siècle notamment) où le français prédominait sur l'anglais.

    7
    Mercredi 3 Janvier à 10:07

    Une expression très imagée que j'aime beaucoup ! Bises et une douce journée

    8
    Mercredi 3 Janvier à 14:07

    Hello ma Béa, j'aime beaucoup cette expression ancienne qui je crois n'est plus adaptée de nos jours ... jolie image.

    Je te souhaite une très bonne Année 2018, santé, bonheur et des journées ensoleillées.

    je t'envoie de gros bisous

    chatou

    9
    Mercredi 3 Janvier à 14:43

    C'était chouette de se laisser conter fleurette, Béa. Jolie fleur aussi. Gros bisous et bel après-midi ma doucette.

    10
    Mercredi 3 Janvier à 15:39

    Oui je connais ces expressions ... mais c'est bon de rappeler cela pour éviter l'appauvrissement de notre vocabulaire

    11
    Mercredi 3 Janvier à 16:46
    Renée

    Une jolie expression quand même même si un peu désuète de nos jours. Bisoussss

    12
    Mercredi 3 Janvier à 17:10

    J'adore ces expressions qui ont beaucoup de charme!

    Bises Béa

    13
    Mercredi 3 Janvier à 18:52

    Une expression pleine de charme !

    Bonne année à toi et à tous tes petits amis à poils et à plumes !!!

      • Mercredi 3 Janvier à 19:33

        Merci beaucoup Annick.

        Meilleurs voeux pour 2018

        Bises

         

    14
    Mercredi 3 Janvier à 19:02

    Coucou ma douce Béa,

    Une expression que j'aime beaucoup !

    Elle est vraiment mignonne :)

    Bonne soirée ma douce Béa, gros bisous !

    15
    Jeudi 4 Janvier à 19:52
    Dani et ses Chats

    C'est trop mignon Fleurette,

    j'aime beaucoup. 

    J'aime bien l'expression aussi.

    Bisous

    16
    Poupette
    Jeudi 4 Janvier à 20:54

    C'est plus poétique que " flirter !"

    17
    Vendredi 5 Janvier à 18:10

    Fleurette, fleurter, ça se tient !

    18
    Samedi 6 Janvier à 08:30

    Une expression bien imagée et pleine de carme 

    19
    Samedi 3 Février à 19:01

    J'ai toujours aimé connaitre l'origine des expressions.

    Merci Béa.  

    Douce soirée

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :