-
Juxtalinéaire (Jeu de lettres n°27)
Lady Marianne propose un petit-jeu-de-lettres-27
Le mot le plus long en anagramme à déchiffrer est : JUXTALINEAIRE
Adjectif- mode de traduction-
Qui suit le texte original ligne par ligne en parlant d'une traduction
Avec les lettres proposées :
faire des mots de 5 lettres au moins et au moins 5 mots
puis les inclure dans un texte sur un thème de votre choix.
Voici mon texte : (avec les mots trouvés en gras et en italique) :
Aurélien, tout en étant lunetier dans sa ville natale (ses aïeux fabriquaient aussi des lunettes), avait une autre activité en dilettante, qu'il trouvait relaxante dans un atelier d'écriture. Il aimait se fixer des enjeux ambitieux... Alors, il s'était lancé, exalté, dans une traduction en français d'un texte italien mais il y perdait un peu son latin, car l'exercice juxtalinéaire était en réalité très difficile. Il avançait avec lenteur... Et puis le jeteur de sorts s'en été mêlé en sa faveur ! C'était extra et tellement inattendu ! La soeur aînée de sa jeune compagne, qui vivait en Italie, était alitée à la suite d'une grossesse extra-utérine. Et pour comble de malchance, elle venait de de se luxer le genou en glissant sur une feuille de laitue ! Comme Julia réclamait sa frangine à son chevet, Laura allait lui être drôlement utile en se rendant sur les lieux par le train . Il ne serait plus à la traîne pour traduire "La litania del folletto giallo", "La litanie du lutin jaune ". Sa belle-sœur Julia allait pouvoir l'aider !
-
Commentaires
5mamiegigiDimanche 2 Août 2015 à 14:23
je suis de tout coeur avec toi ! et oui les blogs et la lecture permet de s'évader de la dure réalité de la vie, je te comprend fortement ! crois moi ! bisous
Excellent texte Béa .
Pas facile en effet de tout assumer dans ta situation , je comprends parfaitement . Oui les ateliers et internet sont une aide précieuse pour s'évader un peu .
Bon courage
Bisous
Bonsoir Béa,
Mes pensées positives vont de tout cour vers toi pour te soutenir dans les épreuves que tu vis en ce moment ...
Pas facile mais tu as su trouver les bons mots dans ce texte .
J'espère que ton mois d'août te sera moins pénible Béa et je t'envoie mes bises de l'amitié !
Nicole
Un petit coucou avant de prendre la route pour mon île, ma maman n’est pas bien du tout. Bises et bonne semaine. ZAZA
u es rapide bon sang et en plus c'est super bien fait. Les ateliers ont le don de nous faire penser à d'autres choses que le quotidien et ca c'est bien on en a besoin. Moi suis à la traine en ce moment car pas la grande forme . Peut être que mercredi je ferai une escapade en Bourgogne et j 'espère qu'il fera moins chaud qu'à Aubagne, enfin on verra.
Bisous
Une histoire passionnante, pleine de rebondissements (je vais faire gaffe aux feuilles de laitue maintenant
)
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Créer mon blog
Encore une fois bravo. Bon dimanche, grosses bises Véronique